Heaven's Drive-----L'Arc~en~Ciel

在當初跟Driver's High 並列第一名的單曲，也是一首很high很rock的歌曲聽了會

讓人有想飆車的感覺～真的是heaven's Drive啊！






:飽きたりないんだね
:akitarinainn dane
看你仍尚未滿足

:次は何が欲しい？
:tsugi wa nani ga hoshii?
接下來你想要什麼?

:罪の意識のない飢えた口元に
:tsumi no ishiki no nai ueta kuchimoto ni
似乎連軀骨眼看著就要

:骨まで食われそうさ leave me alone!
:hone made kuwaresousa
被毫無罪惡意識的飢餓嘴角吞噬 leave me alone!



:傷口をなぞって
:kizuguchi wo nazotte
喜歡你撫摸著傷口

:喘ぐ聲が好きなんだ
:aegu koe ga sukinannda
然後輕喘的呻吟

:そんなレンズ越しの蛇に游ばれて
:sonnna lense goshi no hebi ni asobarete
那就像是被隱形眼鏡彼端的毒蛇

:囚われた気分さ
:torawareta kibunsa
玩弄然後囚禁的感覺



:壊れそうなスピードあげて連れ去ってくれ
:kowaresouna speed agete tsuresattekure
快要失控的飆高速度帶我遠去吧

:世界に火をつけるのさ
:sekaini hi wo tsukerunosa
將整個世界點燃火焰

:ride on heaven's drive

:明日をうばって笑いあかそうぜ
:asu wo ubatte warai akasouze
征服明天放肆地笑吧

:新しいその箱船にのって
:atarashii sono hakobune ni notte
搭上那嶄新的諾亞方舟


:體は毒されてゆく
:karada ha dokusarete yuku
身體漸漸蠱毒下去

:あぁ死神のとりこさ
:aa..shinigami no torikosa
阿...成為死神的俘虜

:生まれすぎた悪夢が膨張して
:umaresugita akumu ga bouchou shite
過剩的惡夢不斷膨脹

:誰も手に負えない
:dare mo te ni oenai
任誰也無從承受

:眩しいくらいの日差しに戀焦がれてるんだ
:mabushiikurai no hizashi ni koikogareterunnda
刺眼不已的陽光令人狂戀不已

:全てを吹き飛ばして
:subete wo fukitobashite
將一切吹散

:ride on heaven's drive

:道づれに罰を受ける前に
:michitsure ni batu wo ukeru mae ni
在一同接受懲罰之前

:新しいその箱船で君と
:atarashii sono hakobune de kimi to
乘上嶄新的那艘方舟與你一同

:何處までも光を探して そう思うままに向かって行って
:itumademo hikari wo sagashite sou omou mama ni mukatte itte
追尋那道光芒直到天涯海角

:anyway the world is born again

:壊れそうなスピードあげて連れ去ってくれ
:kowaresou na speed agete turesatte kure
快要失控的飆高速度帶我遠去吧

:世界に火をつけるのさ
:sekai ni hi wo tukerunosa
將整個世界點燃火焰

:ride on heaven's drive

:明日をうばって笑いあかそうぜ
:asu wo ubatte warai akasouze
征服明天放肆地笑吧

:新しいその箱船にのって
:atarashii sono hakobune ni notte
搭上那嶄新的諾亞方舟

:ride on heaven

:さあカギを手にして駆け出すのさ
:saa kagi wo tenishite kakedasunosa
那麼就手握鑰匙逃離遠去

:その箱船にのって
:sono hakobune ni notte
乘上那艘方舟