Driver's High---L'arc~en~Ciel

和Heaven's Drive並列當初單曲排行榜第一的Driver's High，後來也被那時當紅的動

畫 「麻辣教師GTO」當作主題曲使用，不過我想很多台灣人大概只知道GTO不知道

主題曲是 彩虹唱的吧 XD




:熱くなった銀のメタリックハート
:atsuku natta gin no METALLIC HEART
灼熱不已的金屬心臟

:導火線に火をつけてあげる
:doukasen ni hi wo tsukete ageru
將導火線引燃

:不思議なほどハイな気分さ
:fushigina hodo HIGHna kibun sa
令人不可思議情緒高漲

:砂埃を巻き上げて行こう
:sunabokori wo makiagete ikou
捲起一片塵埃往前邁進



:悲鳴をまじらせ暴走する鼓動
:himei wo majirase bousousuru kodou
充塞悲鳴而狂奔的心跳

:目の前にはミサイルの雨
:me no mae ni wa MISSILE no ame
眼前儘是導彈般的雨點


:アドレナリンずっと流して
:ADRENALIN zutto nagashite
腎上腺素不斷宣洩

:僕の方がオーバーヒートしそう
:boku no hou ga OVERHEATshisou
我幾乎過熱不已

:爆発して灰になっても
:bakuhatsushite hai ni nattemo
就算爆炸成為灰燼

:このままだと笑ってるね　きっと
:konomama da to waratteru ne kitto
一定也會一直笑著不已


:街を追い越して　この世の果てまで
:machi wo oikoshite kono yo no hate made
跨過街道　直到世界盡頭

:ぶっ飛ばして心中しよう　さぁ手を伸ばして！
:buttobashite shinjyuushiyou saa te wo nobashite!
一起飛馳出去殉情吧　那麼伸出手來吧!


:地平線に屆くように限界まで振り切ってくれ
:chiheisen ni todoku youni genkai made furikitte kure
直衝地平線盡頭為止地甩開其他車子吧

:Woh!　Clash!　Into　the　rolling　morning

:Flash!　I'm　in　the　coolest　driver's　high

:最高のフィナーレを！　Yeah!
:saiko no FINALE wo! Yeah!
穿過最棒的終點!　Yeah!


:もう數えるくらいで僕らは消え失せて真暗な朝が來るね
:mou kazoeru kurai de bokura wa kieusete makkurana asa ga kuru ne
幾乎倒數計時　我們就要消失　漆黑的早晨即將來臨

:お気に入りの服に　さぁ著がえたなら駆け出して！
:okiniiri no fuku ni saa kigaeta nara nakedashite!
已經換上中意的衣服的話　那就衝出去吧!


:あきれるほど聲を上げて大気圏を突破しようぜ
:akireru hodo koe wo agete taikiken wo toppashiyou ze p
引吭大叫讓人驚愕地衝破大氣層吧

:Woh!　Clash!　Into　the　rolling　morning

:Flash!　I'm　in　the　coolest　driver's　high

:鋼の翼で
:hagane no tsubasa de
用鋼鐵之翼


:駆けぬけてよ時間切れまで生まれつきのスピード狂なのさ
:kakenukete yo jikangire made umaretsuki no SPEED nanosa
在時間結束為止衝刺吧　天生就是個速度狂

:Woh!　Clash!　Into　the　rolling　morning

:Flash!　I'm　in　the　coolest　driver's　high

:來世でまた會おう　Yeah!
:raise de mata aou Yeah!
在來世相會 Yeah!