很愛這首歌～ 真的很棒！
其實這首歌是日本動畫 攻殼機動隊2的主題曲
這是一首俄文的歌曲，實在很佩服作詞作曲的這兩位Tim Jensen/Origa
菅野洋子(yoko kanno)尤其主唱Origa在每段歌詞最後一個字用輕柔的歌聲
拉出尾韻讓人有種虛無飄渺但是每個字裡卻又帶著堅定的信念將整個動畫
所要表達的理念、堅守職位的感覺表達出來配上輕搖滾的曲子跟樂器，
讓這首歌有勾引人的感覺卻又能表達出深度和信念真的十分好聽。
對於攻殼機動隊這部動畫是一部不管東、西方都十分受歡迎的動畫，原作
士郎正宗，動畫由著名監製"押 井守" 監製，動畫內容非常有深度並且直接
影響了 前幾年非常紅的電影"駭客任務(The Matrix)"，駭客任務就是基於
攻殼的理念跟世界的設定而下去改編的。
PS: Ghost in the Shell 這部動畫、電影 clover真的建議對於哲學、生命、社會
問題、價值觀沒有興趣的人，或是只想看看打打殺殺的朋友非常不推薦
因為你們一定會覺得這部動畫很悶、很無趣，因為他不是一部以商業為取向
動畫。
Ghost指的是靈魂，Shell指的是殼亦指人體，人體是有限的但是靈魂是無限的
動畫中女主角"草薙素子"是一個全身義體的改造人，在未來人體可以由機械改
造下，人跟機械的界線就越來越模糊，生命的定義也開始跟著改變！
在第二部當中談到了國家、理想、人性、社會問題衍生到最後變成一個國家問題
而且士郎正宗跟押井守這兩位所閱讀過的書籍實在太多了導致動畫裡面有許多有
關哲學、歷史、心理學較為艱澀、甚至連聽都沒聽過的名詞在裡面，看了之後只
讓clover覺得自己知識的薄弱 >.<
歌曲中clover 特愛 "we are soldiers stand or die " 跟 "time to make the sacrifice "
真的很有意境！
Rise 動畫 OP
Rise Full version
作詞：Tim Jensen/Origa 作曲：菅野洋子(yoko kanno)
演唱：Origa
I'm a soldier, значит я
И ответчик и судья
Я стою на двух концах огня
Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь
Я бегу сразиться с тенью лжи
Сколько б нитей не плёл обман
Покажет лик света истина
*Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die
Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute
pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth
people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found
За мечтою на край пропасти
Лишь только так можно мир спасти
Ты не плачь,
Слёзы спрячь,
Ведь настанет новый день
Твой огонь
Согревать
Будет тысячи сердец
А сейчас поднимись
Спрячь подальше боль и страх
Победит тот, кто прав
Знай, что всё в твоих руках
---------------------------------------------------------------------
(中譯)
I'm a soldier 而那也就是說
我是被告也是法官
我同時站在火線的兩端
越過危險的轉角
追過生與死
我奔向前挑戰謊言的影子
無論編織出多少謊言
真相還是會照出光明的輪廓
*留著你的眼淚 為了那一天
當我們的痛苦都拋在腦後
站起來 跟著我
我們是士兵 不是站著就是死
做你該做的事
把恐懼留至審判之日
快速且自由 跟著我
現在正是奉獻自我之時 我們只能奮起或倒下
I'm a soldier 為了戰鬥而誕生
猛烈燃燒
超越理解的地獄目擊者
謊言與背叛
絕不會忘記遭虐的人們
請給我為了追求真實的力量
勇敢面對火燄
不這麼做就會失去一切
即使走投無路仍需追求夢想
要拯救世界只能這麼做
不要哭
把眼淚藏起來
新的一天將會到來
你的燈火
將溫暖數千個心
站起來
將痛楚與恐懼藏於深處
正確的人將得到勝利
一切都掌握在你的手中
其實這首歌是日本動畫 攻殼機動隊2的主題曲
這是一首俄文的歌曲，實在很佩服作詞作曲的這兩位Tim Jensen/Origa
菅野洋子(yoko kanno)尤其主唱Origa在每段歌詞最後一個字用輕柔的歌聲
拉出尾韻讓人有種虛無飄渺但是每個字裡卻又帶著堅定的信念將整個動畫
所要表達的理念、堅守職位的感覺表達出來配上輕搖滾的曲子跟樂器，
讓這首歌有勾引人的感覺卻又能表達出深度和信念真的十分好聽。
對於攻殼機動隊這部動畫是一部不管東、西方都十分受歡迎的動畫，原作
士郎正宗，動畫由著名監製"押 井守" 監製，動畫內容非常有深度並且直接
影響了 前幾年非常紅的電影"駭客任務(The Matrix)"，駭客任務就是基於
攻殼的理念跟世界的設定而下去改編的。
PS: Ghost in the Shell 這部動畫、電影 clover真的建議對於哲學、生命、社會
問題、價值觀沒有興趣的人，或是只想看看打打殺殺的朋友非常不推薦
因為你們一定會覺得這部動畫很悶、很無趣，因為他不是一部以商業為取向
動畫。
Ghost指的是靈魂，Shell指的是殼亦指人體，人體是有限的但是靈魂是無限的
動畫中女主角"草薙素子"是一個全身義體的改造人，在未來人體可以由機械改
造下，人跟機械的界線就越來越模糊，生命的定義也開始跟著改變！
在第二部當中談到了國家、理想、人性、社會問題衍生到最後變成一個國家問題
而且士郎正宗跟押井守這兩位所閱讀過的書籍實在太多了導致動畫裡面有許多有
關哲學、歷史、心理學較為艱澀、甚至連聽都沒聽過的名詞在裡面，看了之後只
讓clover覺得自己知識的薄弱 >.<
歌曲中clover 特愛 "we are soldiers stand or die " 跟 "time to make the sacrifice "
真的很有意境！
Rise 動畫 OP
Rise Full version
作詞：Tim Jensen/Origa 作曲：菅野洋子(yoko kanno)
演唱：Origa
I'm a soldier, значит я
И ответчик и судья
Я стою на двух концах огня
Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь
Я бегу сразиться с тенью лжи
Сколько б нитей не плёл обман
Покажет лик света истина
*Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die
Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute
pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth
people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found
За мечтою на край пропасти
Лишь только так можно мир спасти
Ты не плачь,
Слёзы спрячь,
Ведь настанет новый день
Твой огонь
Согревать
Будет тысячи сердец
А сейчас поднимись
Спрячь подальше боль и страх
Победит тот, кто прав
Знай, что всё в твоих руках
---------------------------------------------------------------------
(中譯)
I'm a soldier 而那也就是說
我是被告也是法官
我同時站在火線的兩端
越過危險的轉角
追過生與死
我奔向前挑戰謊言的影子
無論編織出多少謊言
真相還是會照出光明的輪廓
*留著你的眼淚 為了那一天
當我們的痛苦都拋在腦後
站起來 跟著我
我們是士兵 不是站著就是死
做你該做的事
把恐懼留至審判之日
快速且自由 跟著我
現在正是奉獻自我之時 我們只能奮起或倒下
I'm a soldier 為了戰鬥而誕生
猛烈燃燒
超越理解的地獄目擊者
謊言與背叛
絕不會忘記遭虐的人們
請給我為了追求真實的力量
勇敢面對火燄
不這麼做就會失去一切
即使走投無路仍需追求夢想
要拯救世界只能這麼做
不要哭
把眼淚藏起來
新的一天將會到來
你的燈火
將溫暖數千個心
站起來
將痛楚與恐懼藏於深處
正確的人將得到勝利
一切都掌握在你的手中
留言
張貼留言